Simon and Garfunkel - A Church Is Burning

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
Aglow in the sky
Like hands that are praying
The fire is saying,
"You can burn down my churches
But I shall be free."

Three hooded men through the back roads did creep
Torches in their hands while the village lies asleep
Down to the church where, just hours before
Voices were singing, and
Hands were beating, and
Saying, "I won't be a slave anymore."

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
Aglow in the sky
Like hands that are praying
The fire is saying,
"You can burn down my churches
But I shall be free."

Three hooded men, their hands lit the spark
And they faded in the night, and they vanished in the dark
And in the cold light of morning, there is nothing that remains
But the ashes of a Bible and a can of kerosene

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
Aglow in the sky
Like hands that are praying
The fire is saying,
"You can burn down my churches
But I shall be free."

A church is more than just timber and stone
And freedom is a dark road when you're walking it alone
But the future is now, and it's time to take a stand
So the lost bells of freedom can ring out in my land

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
Aglow in the sky
Like hands that are praying
The fire is saying,
"You can burn down my churches
But I shall be free."


bir kilise yanıyor
alevler yükseklere çıkıyor
dua eden eller gibi
gökyüzünde parlayan
dua eden eller gibi
ateş diyor ki
"benim kiliselerimi yakabilirsiniz
ama ben özgür olacağım"

üç kapşonlu adam arka sokaklardan sızdılar
köy uyurken ellerinde meşalelerle
kiliseye doğru, ki orada saatler önce
sesler şarkı söylüyordu
eller çarpıyordu ve
"artık bir köle olmayacağım" diyorlardı

bir kilise yanıyor
alevler yükseklere çıkıyor
dua eden eller gibi
gökyüzünde parlayan
dua eden eller gibi
ateş diyor ki
"benim kiliselerimi yakabilirsiniz
ama ben özgür olacağım"

üç kapşonlu adam, elleriyle yaktılar kıvılcımı
ve gecede kayboldular, ve karanlıkta kayboldular
ve sabahın soğuk ışığında, hiçbir şey kalmadı
yalnızca bir incilin külleri ve bir gazyağı kutusu

bir kilise yanıyor
alevler yükseklere çıkıyor
dua eden eller gibi
gökyüzünde parlayan
dua eden eller gibi
ateş diyor ki
"benim kiliselerimi yakabilirsiniz
ama ben özgür olacağım"

bir kilise taştan ve odundan daha çok bir şeydir
ve siz yalnız yürüyorsanız eğer özgürlük karanlık bir yoldur
ama gelecek şimdidir ve bir duruş sergilemek zamanıdır
böylece özgürlüğün yitik çanları ülkemde çalabilir

bir kilise yanıyor
alevler yükseklere çıkıyor
dua eden eller gibi
gökyüzünde parlayan
dua eden eller gibi
ateş diyor ki
"benim kiliselerimi yakabilirsiniz
ama ben özgür olacağım"