Aynur - Hedûr

Hedûr
Qey hebûm qey tunebûm
Car hebim car tunebim
(Bi) serê reş-belek çênebûm*
Ez (bi) qelindê xwe razîbûm

Serê reş-belek çênebûm*
Bi qelindê xwe razîbûm
Qey hebûm qey tunebûm
Car hebim car tunebim

Bilbilê tu fîgan meke
Derdan ji min tev ra meke
Ew sibe (b)wû va êvar e
Şevan li ser min dirêj meke

Car pepûg im car teyrok im
Kûr dixwînim dilgerok im
Car ber jêr im car ber jor im
Deng û Sazê min lorîk e

Bi (wan) hedûr kê
Can lorîk e
Pê hedûr kê
Ez bi şîn çênebûm

Avunma
Var mıydım yok muydum
Bir olayım bir olmayayım Başı karalı-aklı doğmadım*
Başlığıma razıydım ben

Başı karalı-aklı doğmadım *
Başlığıma razıydım ben
Var mıydım yok muydum
Bir olayım bir olmayayım

Sen figan eyleme bülbül
Dertlerimi tazeleyip durma
Sabahtı, şimdi akşam
Gecelerimi uzatma benim

Bazen guguk bazen küçük bir kuşum
Derinden inlerim, gönlü savruk
Bazen „iniş”im bazen de 'çıkış”
Sesim, sazım bir ninnidir,
Onlarla teselli bul,
Avun onlarla
*Karabağlamış doğmadım

Var idim bir yok idim
Kah varolayım kah olmayayım
Yas için yaratılmadım

Bahşedilene razıydım
Kah var olayim gahi yok
Yine de bahşedilenle razıydım