Under the wings of the serenity residing in the woods we experience tranquility or overcome our unrest. Our words awaken in her presence, our thoughts are given meaning – o patroness...
Een kathedraal van sparren paart
Treurgalm en blijde toon aaneen,
Maakt de stilte horenswaard,
Luidt echo's uit een ver verleên.
O patrones – omvat mijn zielezucht
O patrones – ernst der uilenvlucht
Wee ons, uw verweesde kroost!
Ligt er vrede in 't verschiet?
Verhef ons met serene troost;
Zing ons nu uw wiegelied...
Moeder van de vrede
Waakster van de rede
O patrones – omvat mijn zielezucht
O patrones – ernst der uilenvlucht
[English translation:]
A cathedral of firs courts together
Resonance of sadness and joyful tone,
Makes the silence worth hearing,
Sounds echoes from a distant past.
O patroness – embrace my soul's sigh
O patroness – gravity of owl's flight
Woe us, thy bereaved brood!
Does peace lie ahead?
Raise us up with serene solace;
Sing to us now thy lullaby...
Mother of peace
Guardian of reason
O patroness – embrace my soul's sigh
O patroness – gravity of owl's flight