Avalanch - Cambaral

De este lugar
Cuentan leyendas e historias
Y juran que así ocurrieron.
Siglos atrás,
Las tropas del rey en sangrienta batalla
A un joven de muerte hirieron.
Y el rey con crueldad
Así le encerró,
Su herida mortal
No obtuvo perdón,
Y en el suelo esperó
La muerte sin ver la luz del sol.
Sin fuerzas ni voz
Vio a una bella mujer
Que con pena llegó hasta su celda.
La muerte burló,
Su corazón ahora ciego de amor
Comenzó a latir con más fuerza.
Ella hija del rey,
Él un simple ladrón.
El destino, tan cruel,
Les robó el corazón,
En aquella prisión y lejos de ver la luz del sol.
-Déjame morir en tus brazos y así
Un instante tal vez podré ser feliz.
Esta vez la vida se ríe de mí
Y ahora toca a su fin aunque quiera vivir.-
-Quiero ver
Tu rostro otra vez.
Ahora se
Que siempre estaré junto a ti
Aunque vaya a morir.-
Dicen que ella escapó
Con su joven ladrón,
Pero el rey les halló,
Y con furia y dolor, ante un beso de amor,
A los dos con su espada atravesó.
-Déjame morir en tus brazos y así
Un instante tal vez podré ser feliz.
Esta vez la vida se ríe de mí
Y ahora toca a su fin aunque quiera vivir.
-Quiero ver
Tu rostro otra vez.
Ahora se
Que siempre estaré junto a ti
Aunque vaya a morir.-

Cuentan que
En las noches de invierno se ve
Nacer una flor donde no llega el sol.
Por amor
Sus almas unidas están
Y se pueden amar para la eternidad.
Puede ver
Su rostro otra vez, Y saber
Que siempre estará junto a él,
Junto a él...

[English translation]

From here they tell
Legends and tales
And they swear they will all happen.
Centuries ago
The king's armies in a bloody battle
Blessed a young man to death.
And the king, with cruelty
Enclosed him that way he was,
His mortal blessure wasn't enough to gain the king's forgivin',
And there upon the ground he waited for death
Without seeing the sunlight.
Out of strength and voice
He saw a beautiful woman
Who came down to his cell with sorrow
He mocked death
And his heart, now blind with love,
Began to beat much harder.
She, the king's daughter
He, a simple thief.
The fate, so cruel,
Stole their hearts, down in that prison,
Far away from the sunlight.
- Let me die in your arms, so that
Just for a while I can be happy.
This time life is making fun of me
And now it has to come to an end, even if I wish to live.
- I wish to see your face again
So that I know that I'll always be
Together with you
Even if I'm gonna die
They say she ran away
With her young thief,
But the king caught them
And with rage and sorrow, before a love kiss of theirs

Pierced the two of them with his sword.
Let me die...
I wish to see your face...

They tell that in winter nights
You can see a flower having birth
Where the sun doesn't beat.
For love
Their souls remain united
And so they can love for ever.
You can see her face once again
And know
She'll always remain together with him.
Together with him...