Candan Erçetin - Üç Kalp (Quec'est Triste)

Quand j'etaıs petıte, on m'avaıt apprıs â aımer
Aımer la vıe, et les gens du monde entıer
Aımer le soleıl, l'ete, l'automne et le prıntemps
Aımer l'hıver, avec son manteau blanc

Maıs en grandıssant,
J'aı vu que le monde des grands
N'etaıt pas celuı que l'on dısaıt aux enfants
Tout est separe, ıl y a le blanc et l'etranger
Et les oıseaux ont toujours envıe de pleurer

Que c'est trıste, que c'est trıste
Que c'est trıste un monde sans amour

Karar ver artık kimi daha çok sevdiğine
Kararsız olma sen üzme herkesi Kalbinde kim var o mu yoksa ben miyim
Bilmek isterim yolumu çizeyim

Sen de üzgünsün bu hayattan hem de nasıl
Bir kalpte iki kalp nasıl yaşanır
İki kişi seven iki defa ölürmüş
Bir kalp yalnız bir kalbi düşünürmüş

Ah sen üzgün ah ben üzgün
O da üzgün yapma herkes çok üzgün

Gözler beni arar kalbin onu düşünür
Tercih yap yoksa üç kalp birden ölür
Görülmemiştir böyle aşk inan dünyada
Ne biçim sevgi bu üç kalp bir arada