Simon and Garfunkel - Sparrow

Who will love a little sparrow?
Who's traveled far and cries for rest?
"Not I," said the oak tree,
"I won't share my branches with
no sparrow's nest,
And my blanket of leaves won't warm
her cold breast."

Who will love a little sparrow
And who will speak a kindly word?
"Not I," said the swan,
"The entire idea is utterly absurd,
I'd be laughed at and scorned if the
other swans heard."

Who will take pity in his heart,
And who will feed a starving sparrow?
"Not I," said the golden wheat,
"I would if I could but I cannot I know,
I need all my grain to prosper and grow.

Who will love a little sparrow?
Will no one write her eulogy?
"I will," said the earth,
"For all I've created returns unto me,
From dust were ye made and dust ye shall be.



küçük bir serçeyi kim sevecek?
kim uzaklara gider ve başkaları için ağlar?
"ben değil" dedi meşe ağacı
"ben dallarımı hiçbir
serçe yuvasıyla paylaşmam,
ve benim yapraklarımın battaniyesi
onun soğuk göğsünü ısıtmaz"

küçük bir serçeyi kim sevecek?
ve kim kibar bir söz söyleyecek?
"ben değil" dedi kuğu
"fikir bütünüyle saçma
eğer öbür kuğular duyarsa
bana gülerler ve alay ederler"

kim yüreğinde bir merhamet duyacak
ve kim açlıktan ölen bir serçeyi besleyecek?
"ben değil" dedi altın başak
"yapabilsem yapardım ama biliyorum ki yapamam
bütün tanelerime ihtiyacım var gelişmek ve büyümek için"

küçük bir serçeyi kim sevecek?
onun anmasını kimse yazmayacak mı?
"ben yazarım" dedi toprak
"çünkü bütün yarattıklarım bana geri döner
tozdan yaratıldık ve toza döneceğiz"